Translated by : end_boy
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
193rd Independent Submarine Force, 501st Motorized Unit
National Executive Security Committee
Special Service Agent
،خب پس
.جلسه عملیات حمله رو به زودی شروع میکنیم
Chitose Base
.تو نباید وقتت رو اینجا تلف کنی
...حرفی که دیروز زد
منظورش چی بود؟
.واتاسه آئوبا ، گروهبان دوم
گروهبان دوم؟
از امروز من مسئول آموزش استخدامی جدید واتاسه آئوبا هستم
.ستوان دوم اوگیساوا سابوروتا ، آموزگارتم
.و دستیارش ، سرجوخه ناسو مایوکا
هاه؟
habatake
Spread your wings
mada minu sora ni hikari kasanete
See the light of hope in the sky you have yet to witness
kanashimi no omosa ni maketari shinai de
And don't ever give in to the weight of sorrow
towa ni hibike, "Unisonia"
Echo unto eternity, "Unisonia"
Anime-Koi Presents
kimi ga miteru sono sekai wa
That world you see before your eyes
donna iro wo shiteru no darou
I wonder what colors it is made of
Measure feeling match
nakusu itami nante
The pain of loss isn't something
naretaku wa nai noni
You want to get used to, and yet
konna yoru mo hoshi wa kirei da ne
Even on a night like this, the stars glisten
te no hira kara kobore ochiteku sabireta koin no you ni
Like a tarnished coin spilling from the palm of your hand
modorenai
Can't go back
kaeritai
Want to go home
senaka awase no futari
The two of them back-to-back
tsuranuke
Break through
asenai omoi kizuna ni kaete
Turning unfading emotions into a lasting bond
iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Like painting over a colorless world
todoke kono shinpashii
Let this sympathy reach
Growning the wing
omoi doori no mirai wo tsukurou
Let's build the future that we envision
unmei sae kaete yukeru
You'll see, we'll even change fate
toki wo koete, "Unisonia"
Transcending time, "Unisonia"
Scar
/
Scar
-
Scar
/
-
Scar
/
_
-
Scar
/
_
-
Scar
/
_
-
،این فرم های درخواست برای استفاده تو پایگاه چیتوسن
.فرم مهمات کشتی ، و لیست موجودی
No.1 Marine Special Squad, No. 11 Air Force Crew
.همین طور گزارش جنگ های قبلی مون
Captain Kuramitsu
.لطفاً بعد از خوندن امضاشون کنید
نمیشه بدون خوندن امضاش کنم؟
.به هیچ وجه
.ما هنوز منتظر اطلاعات طبقه بندی شده هستیم
.به همین دلیله که باید روند قانونی رو دنبال کنیم
.دیگه پیشت کم آوردم
.تعمیرات کشتی به زودی تموم میشه
.از کاپیتان کنراد یه گزارش دریافت کردم که حالش رو به بهبودیه
.خدا رو شکر
اون دوتا خلبان مهم رده بالامون مشغول چه کارین؟
میخوای بیارمشون؟
.نه. فقط سوال کردم
.ستوان دوم وینبرگ در حال برسی دستگاه و روی تمرینات جسمانیش کار میکنه
.ستوان دوم واتاسه آئوبا ، همراه ستوان دوم اوگیساوا و سرجوخه ناسوئه
ممکنه...اون؟
.بله ، خودشه
.بیخیال ، نمیخواد اخم کنی
.این رسم همیشگی ماست
،اصول اولیه یه سرباز درک همدیگه ، اطاعت از قوانین
.و تحت آموزش روزانه جهت آماده شدن برای شرایط اضطراریه
این چیه؟
.همون طوری که شنیدی
.ما از کاپیتان اجازه گرفتیم
.اُه نه
.ما از کاپیتان تاییدیه داریم ، گروهبان دوم واتاسه
!خوب گوش کن! از این لحظه ، تو حتی لیاقت نداری خودت رو انسان صدا کنی
فقط اگه تونستی از زیر تمرینات من زنده .بیرون بری میتونی خودت رو سرباز صدا کنی
"تا اون موقع ، تمام حرفی که میتونی بزنی اینه " بله ، قربان" یا "نه ، قربان
فهمیدی ، بزمجه؟
!من بر میگردم
!لطفاً صبر کن
،میدونی
،تو دیروز ترفیع گرفتی
،تو هنوزم تو کشتی تازه واردی
.پس ما فکر کردیم اطراف کشتی رو به عنوان استخدامی جدید نشونت بدیم
.فهمیدم
،بعد از این تمرین
.تو به صورت رسمی به عنوان ذخیره ستوان دوم شناخته میشی
.حالا ، اسلحه ات رو بگیر. گروهبان دوم واتاسه آئوبا
اسلحه؟
!حق نداری بخندی یا گریه کنی
!تو یه ماشین پاک کننده ای
!تو بی ارزشی مگه اینکه کار تمیز کردن و خوب انجام بدی
!نباید سرعتت رو کم کنی
!تو فقط تظاهر میکنی که خسته شدی
!تو یه بازنده آشغالی
.اگه ازم متنفری ، پس ادامه بده
.اون نفرت باعث میشه قویتر بشی
.اما قطعاً این یادت باشه
!همیشه از دستورات مافوقت اطاعت کن
با در نظر گرفتن حرفی که زدم ، ستوان دوم واتاسه .به کاپیتان کنراد کمک کن که بطری ادرارش رو پر کنه
!بس کن این مزخرفاتو
.ستوان دوم ریازان به گردان خودش برگشت
من مطلع شدم که چطور تونستم به اینجا برگردم .برای اینکه شما از طرف من صحبت کردید
193 Independent Submarine Force, 501 Motorized Unit
Lieutenant Colonel Gallant
.خیلی ممنون
،لازم نیست از من تشکر کنی
.اگرچه به نظر میرسه هنوز با یه چیزی مشکل داری
.هنوز شک اونها به طور کامل از من از بین نرفته
.به من نشون بده که چطور میخوای بیگناهیت رو از طریق اعمالت ثابت کنی
.هر چند ، نباید اجازه بدی تصمیماتت از وظایفت پیشی بگیره
!بله ، قربان
.هینا
.بیزان
حالت خوبه؟
.من خوبم
.مامور سرویس ویژه همیشه همین طوری به نظر میرسه
.بیخیال
انتظار دارن همه اینارو من تمیز کنم؟
.خوب پس ، ما هنوزم کارای داریم که باید انجامش بدیم
.وقتی کارت تموم شد ، بیا روی عرشه
.از زیر کار در نرو
!اگه بتونم انجامش بدم
...اون
.نمیتونیم بدون اجازه مخصوص اجازه بدیم سوار کشتی بشید
.قوانین اون رو ممنوع کرده
...اما
.قانونه
.فیونا - ساما
.مشکلی نیست.بزن بریم
.هی
.آه ، میدونستم
.تو همون شخصی هستی که قبلاً دیدم
.من واتاسه آئوبام ، خلبان لکشیون
...تو میشی
.خواهر کوچیکش. من فیونا وینبرگم
میخوای صداش کنم؟
اومدی اینجا ببینیش ، درسته؟
.نه ، طوری نیست
،بعد از حرفی که پدر زد
.دی یو نمیخواد منو ببینه
منظورت چیه؟
.دی یو احساس میکنه به من مدیونه
.نه... به ما ، خانواده خودش
مدیون؟
.بله
.تعدا زیادی دشمن اینجاست
!واحد 7 ، عقب نشینی
!کاپیتان
!دشمن در حال نزدیک شدن به منطقه ست
.هر دو واحد 1 و 2 ، فعلا عقب نشینی کنید
.ما اینجا هیچ شانسی نداریم
.اما ، مادر و فیونا اونجان
...ولم کن بزار برم! من هنوز میتونم
!مادر
!فیـــــــونا
.به خاطر اون حمله ، مادرمون رو از دست دادیم ، و پاهای منو
.نمیتونم باور کنم
.ما در برابر نیروی بزرگی از دشمن بودیم
.به همین دلیله که من معتقدیم هیچ کس واقعاً مقصر نیست
،اما ، پدر دی یو رو مقصر میدونه
.و دی یو هم خودش رو به خاطر من و مادر مقصر میدونه
.من نگرانشم
.باشه. فهمیدم
چی شده؟
...معدم یهو درد گرفت
!طاقت بیار ، الان زنگ میزنم به بخش پزشکی
.من خوبم. دردش سریع خوب میشه. احتمالاً
هی ، مطمئنی که حالت خوبه؟
. فکر کنم باید واقعاً به تیم کمک های اولیه زنگ بزنم
.من خوبم
...اما ، تو
واقعاً مشکلی پیش نمیاد؟
چی؟
.بعداً سرزنش میشی آئوبا - سان
.تو نمیتونی برای دیدن خانوادت اجازه بگیری
،اگه اینجا کسی هست که میخوای باهاش صحبت کنی
.پس بهتره در حالی که هنوز شانسش رو داری با اونها صحبت کنی
به هر حال ، دی یو کجاست؟
.ممکنه اگه بریم رو عرشه بفهمیم کجاست
To the guy who came from the past! Welcome!
.به سیگنوس خوش اومدی
To the guy who came from the past! Welcome!
هاه؟
این دختر کیه؟
.اُه ، خواهر کوچولوی دی یو ، و پرستارش
،برگردیم به موضوع
To the guy who came from the past! Welcome!
این چیزا چیه؟
.پارتی خوش آمد گویی آئوبا سان
.ما همیشه وقتی یه تازه وارد داریم این کارو انجام میدیم
.این رسم ماست
.منم وقتی اولین بار به اینجا اومده همه این راهو رفتم
"تمام اون صحبت ها راجب " آموزش استخدامی جدید .و حتی مجبورم کردن کل کشتی رو تمیز کنم
...پس همه اونا
.ازم متنفر نباش
.بعد از اینکه دیگران ازم خواهش کردن عملاً مجبور شدم اینکارو انجام بدم
مجبورت کردن؟
.در واقع اون واقعاً از خداش بود این کارو انجام بده
اون کلی فیلم دیده بود ، میدونی که منظورم چیه؟
!خفه شو
.خوب دیگه ، یالا بیا اینو بزار رو سرت
.این آخرین مرحله از رسم ماست
.خیلی ممنون ، آئوبا سان
.حالا میدونم چه آدمهایی دورو بر دی یو هستن ، احساس میکنم خیلی خوشحالم
پس باید دی یو رو خبر کنیم؟
.وقتی فهمید این پارتی خوش آمدگویی توئه ، از اومدن صرف نظر کرد
این بچه چه مرگشه؟
.وصل کنید به اتاق آموزش
.دی یو
فیونا!اینجا چیکار میکنی؟
.من آوردمش اینجا
چرا تو؟
.بیا به عرشه کشتی
،اصلا برام مهم نیست که به پارتی خوش آمدگویم نیای
.اما حداقل باید با فیونا صحبت کنی
دی یو؟
No. 15 Air Force Group
Zogilia Pacific Ocean Armed Forces Squadron
.انتقال اضطراری از نیروهای دفاعی در پایگاه اوتارو
.نیروهای زوگیلیا به دریای ژاپن حمله کردن
.در حال حاضر مشغول جنگن
.تعداشون دو برابر نیروهای هوایی ماست
.نیروهای کمکی رو از پایگاه چیتوس بفرستید
.به خصوص از چیتوس.حتی اگه نیازی بود پایگاه رو خالی کنید
اون کشتی ها چی میشه؟
.البته. ما به تمام واحد های نیاز داریم
Commanding General of the Pacific Ocean Squadron
Lieutenant General Richardson
.هدف اصلی اینه که نوع جدید در چنین موقعیت هایی مورد استفاده قرار بگیره
چی؟ما هم باید وارد جنگ بشیم؟
.موتور هنوز هم در حال تعمیره
این اشکالی نداره؟
سیستم اتصال این کشتی مگه قرار نیست یه راز باشه؟
اما این یه دستوره ، درسته؟
.بله.دستور مستقیم از فرمانده اتحاد
!پس ، چاره دیگه ای نداریم
.کشتی در حال حاضر با تمام سرعت به سمت پایگاه اوتارو پرواز میکنه
.هدف ما پشتیبانی از متحدانمونه که در حال حاضر زیر حمله سنگین دشمنن
.و همینطور متوقف کردن حملات دشمن
.تیم والیانسر ، برای پرتاب آماده بشید
.من اول رفتم
.علاوه بر این کشتی ، نیروهای ما شامل 8 کشتی متحد دیگه ست
.ما با نیروهای متحدی که جلوتر از ما هستن قرار ملاقات گزاشتیم
.تمامی افراد ، در واحد ایستگاه خودتون منتظر باشید تا به محل قرار ملاقات برسیم
.دی یو
فیونا ، چرا هنوز اینجای؟
.ببخشید. میخواستم با توجه به مشکلی که پیش اومده یه چیزی بهت بگم
چی بگی؟
.دی یو ، تو کار اشتباهی نکردی
،حتی اگه دیگران تورو مقصر بدونن .من همیشه میبخشمت
.فیونا ساما ، باید بریم
.بعداً میبینمت ، دی یو
.کشتی شماره 1 ، و شماره 2 ، به ترتیب بلند شید
...وقتی رو هوا هستید ، سرعت ثانویه رو تغییر بدید
این دیگه چی بود؟
.تعدادی ربات در جهت ساعت 6 در حال نزدیک شدنن
.والیانسر های زوگولیان
.اجازه نمیدم نیروهای پایگاه اوتارو رو پشتیبانی کنید
واحد ما
،به نیروهای اصلی که به دریای ژاپن حمله کردن اضافه شدن
.به منظور گرفتن پایگاه چیتوس
.نباید به آدمای اون کشتی غیر نظامی آسیبی برسه
کی میتونه چنین عمل پستی رو انجام بده؟
.بدون پشتیبانی بیشتر ، موندم تا کی میخوان در برابر حملات ما مقاومت کنن
.ما پایگاه چیتوس رو میگیریم
.بالاخره انجامش دادی. آلفرید گالانت
ما باید چیکار کنیم ، کاپیتان؟
.انتخاب دیگه ای نداریم
.اول باید اینجا مراقب دشمنامون باشیم
.به فرمانده اتحاد بگید نقشه عوض شد
.سیگنوس ، پرواز اضطراری
.همه افراد ، وارد حالت نبرد بشید
...بعد از شروع حمله ، واحد های والیانسر هنوز
فیونا چی؟
.ما فقط کلمه فیونا با خیال راحت سوار کشتی واینبرگ شد رو دریافت کرده ام
که اینطور؟
.خدایا شکرت
.شما پسرا به طور کامل هماهنگ شدین
.برادیون ، پرتاب
.فیونا و بقیه جاشون امنه ، دیگه نیازی نیست نگران باشیم
.احمق ، تنهایی پرواز نکن
.پیدات کردم ، ربات سفید
...اون ربات
هینا؟
آئوبا؟
...اون احمق
.هینا ، نباید از حدت فراتر بری. خیلی خطرناکه
.بهش اجازه بده
.اگه اون نوع جدید رو بگیره ، شکمون بهش برطرف میشه
.همچنین این استراتژی ملی ماست
!اونا هنوزم مشکوکن
!تقصیر توئه که هنوز به من شک دارن
هینا ، منم. آئوبا. میتونی ببینیم؟
.مرگ بر دشمنان زوگیلیا
.دی یو
!آئوبا - سان
.اون پسر
.اگه نگرانی ، برو دنبالش دی یو
...اما ، نیروهای اصلی دشمن
.اصلا مرام نداری
.دی یو ، این دستور کاپیتانه
.موقعیتت رو تغییر بده ، اتصال رو با آئوبا - سان فعال کن
.دیدی ، این تصمیم خودته
.دخالت نکن
.شما احمقای وحشی
.دشمن در جهت ساعت 6 وارد میشه
.جداره نکتار عقب رو فعال کنید
،خروجی موتور پایداره
!آسیب حداقله
دی یو کجاست؟
.اون هنوز وارد پوشش کد هفتم نشده
چی شده؟
.دشمنای متعددی از پشت سر بهمون نزدیک میشن
.اطلاعات رو چک کنید
.نیروهای زوگیلیان
.یازده واحد کولتار ، بیست و پنج واحد فراندل ، و دها تن والیانسر
.5دقیقه تا رسیدن اونها به پایگاه چیتوس
اونا نیروهای دفاعی رو شکستن؟
.یه لحظه صبر کنید
.یه کشتی جلومونه
...اون
.منصفانه نیست
.با یه شلیک سقوط میکنن
...هی ، این
.مثل موش تو تله افتادیم و هیج جایی برای فرار نداریم
.کاپیتان ، محافظت از پایگاه دیگه غیر ممکنه
.ما نمیتونیم بیشتر از این حملات دو جانبه اونا رو تحمل کنیم
.باشه
.پایگاه چیتوس رو ول میکنیم
.کشتی رو از این منطقه خارج کنید
اما چطور؟
.شاید اگه ما از اون استفاده کنیم
.هر دوی اونها ممکنه بتون از پسش بر بیان
.کاپیتان
.هوم
.بس کن ، هینا.لطفاً بس کن
.تو کسی بودی که من و به اینجا آورد
چرا؟
.به هیچ وجه حمله نمیکنی
فکر میکنی من ارزشش رو ندارم؟
!بمیــــــر
چی؟
.دی یو
.لعنتی
.نمیتونم از این نزدیکتر برم
!صبر کن!هینا داخل اون رباته
.بس کن
.تو واقعاً احمقی برای اینکه حمله نمیکنی
...اما هینا
.دی یو ، آئوبا - کون ، گوش کنید
.سیگنوش پایگاه چیتوس رو رها کرد و از منطقه فعلی عقب نشینی میکنه
هی ، هی ، مشکلی نداره؟
.ما از فرمانده اتحاد اجازه گرفتیم
.پس بزن از این جهنم بریم بیرون
دیگه تعقیبمون نمیکنن؟
،اما ، این روش
،به غیر از رابطه ضروری دوستان و ترکیب
.مسئولیت بیشتری به دوش ارواسکیله که از پسش بر بیاد
.پس فقط یه بار اونم تو یه زمان محدودی میتونه ازش استفاد بشه
.شنیدی چی گفت
.وقتی برای درگیری با اون ربات نداری
.فهمیدم
!پس ، من تعقیبش میکنم
.اتصال با دی یو
.پذیرفته شد
...اون
!لعنتی
فرار کردن؟
.منو دست میندازین
.خیلی سریعاً
.بهشون نمیرسم
.لکشیون و برادیون
.اونا در محل مشخص شده هستن
.سی ثانیه.این حده
.هردوتون مراقب باشین
.ما به حد بحرانی رسیدیم
.سیگنوس ، با تمام سرعت لکشیون و برادیون رو دنبال کن
.کد تی 2 (کدی هفتم) فعال
.بیا انجامش بدیم
.باشه
اونا مستقیم به سمت ما میان؟
.چه استراتژی خشنی
میخوان چیکار کنن؟
.سعی میکنم بهش ضربه بزنم
چی؟
منعکسش کرد؟
.انقدر حملات سنگین نکنید
.من دارم خیلی خوب انجامش میدم
.اگه میخوای هواتو داشته باشم ، حداقل صداقت داشته باش
چرا طرز برخوردت اینطوریه؟
.وقتشه
!آتش
داری چیکار میکنی؟
!برید دنبالشون. حالا
.دیگه فایده ای نداره
.ما به هدفمون رسیدیم
.درحال حاضر پایگاه چیتوس رو گرفیتم
.پدر ، دی یو ازمون محافظت میکنه
.و دورو برش پراز آدمای فوق العاده ان
چطور بود؟مهارت کنترل موتور من؟
.اون که چیزی خاصی نبود
چی؟
.بقیه کارا رو به تو میسپرم ، ستوان
.بله ، قربان
.آدمای بی باک
Translated by : end_boy
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
.عجله کن و بیا پایین
.ممنون که از خواهرم مراقبت کردی ، آئوبا
kokoro de yobu
With my heart, I call out
hikareau kanata
To the far side, mutually drawn
itami no wake mou wasurete
Forgetting even the reason I ache
ima dake douka
Just for now, please
kimi wo shiitteiru
I know you
kimi wo sagashiteiru yo
I'm searching for you
hikitomerarenai
Softly pressing my lips
hikari no zanzou ni sotto kuchizukete
to the bright afterimage I can't keep from leaving
tamerai ga wazuka na kibou he no ito guchi nara
If hesitation is what gives way to the slightest of hopes
samayotta kazu dake
To the many gentle mornings...
yasashii asa he
and the times I have wondered
ano sora ni kaeru mirai de
In the future that leads back to that sky,
sukuitai
I want to save you,
mamoritai
I want to protect you
sono yume ni todoku mirai de
In the future that arrives at that dream
matteite
Wait for me
kitto deareru ai ni
The love we'll surely find
te wo nobashite hoshii
I want you to reach out for it
:قسمت بعدی در بادی کمپلکس
Next Time: "Another Coupler"
-
Next Time: "Another Coupler"
"جفت دیگر"